In all contexts, only use one space between sentences and after colons and semicolons! If your document comes in for editing, all double spaces will be stripped automatically.
If you need extra space (like in a postal address or document footer), look at using a tab, en space, or em space. See the Tools of the Trade chapter for how to access these characters.